El Ghashy, an Egyptian take on Chekhov's The Seagull, plays the Falaki, 26 to 28 November
A new production moves Chekhov's play to a theatre night on the edge of Fayoum, with a censor and a film producer in the cast of characters. Three nights downtown, EGP 600.
A new Egyptian stage production, El Ghashy, will play three nights at the Falaki Mainstage Theater in downtown Cairo, from Thursday 26 to Saturday 28 November. It is a contemporary Egyptian reworking of Anton Chekhov's The Seagull, and it moves one of the best-known plays in world theatre to a single, chaotic night on the outskirts of Fayoum.
According to the ticket page, the play is set on the night of a theatre performance in a small place outside Fayoum. Five people meet there: a theatre director, a young actress, an employee of the censorship office, a powerful film producer and a star from an earlier era whose fame is fading. Their ambitions collide, old wounds open again, and the night turns into one disaster after another. The production asks who will end up in the spotlight and who will be the bait in what it calls a ruthless game.
That cast of characters follows Chekhov's original closely while making it local. The Seagull, first staged in Russia in 1896, is built around a young playwright, the actress he loves, his mother, who is a celebrated actress, and the successful writer who comes between them. Its themes are the ones this production lists: tangled desires, love that is not returned, the hunger for fame and the wish to make art that matters. The Egyptian version adds two figures that anyone who has followed the country's theatre and film world will recognise at once: the censor and the producer.
The organisers describe the play as an exploration of what people sacrifice for their ambitions, and of what remains of them once the attention fades. Chekhov called The Seagull a comedy, even though it ends badly for most of its characters, and adaptations around the world have kept that mix of the funny and the bitter.
The Falaki Mainstage is on Falaki Street in Abdeen, a few minutes' walk from Tahrir Square and Bab El Louk. It is one of the downtown stages that independent companies use for new work, alongside Rawabet and the theatres around Emad El Din Street, and its programme this season has mixed student productions with professional shows. The production is presented by a company listed on the ticket page as ACT; the names of the director and cast have not been published there.
Downtown theatre has had a busy autumn, with new Egyptian plays and dance pieces at Rawabet and the Falaki filling the gap between the big commercial comedies in New Cairo and Sheikh Zayed and the state theatres. El Ghashy sits in that space: a classic text, rewritten for Cairo audiences, at a small-theatre price.
Tickets are on Tickets Marche at EGP 600 for each of the three nights, 26, 27 and 28 November, and every performance starts at 8pm. The venue lists toilets, food and security, but no parking, so plan to come by metro to Sadat or Mohamed Naguib station, or by taxi. The ticket page does not give an age limit or the length of the show. If you want to see it, book early: small downtown runs of three nights often sell out before the first show.